Steve Jobs no Irã

Uma notícia da última semana envolveu o Irã e a Apple em uma grande polêmica. Ao que parece, uma loja Apple dos Estados Unidos recusou-se de vender um IPad para Sahar Sabet, uma mulher de 19 anos de origem iraniana, mas com cidadania americana. O vendedor da loja "descobriu" sua origem ao ouvi-la falar em farsi. Alegando ser política da empresa, o vendedor recusou a venda.

Racismo, desinformação ou hipocrisia?

Para ter acesso a diversas notícias sobre o assunto, basta "googlear" na internet as palavras chaves: apple, iraniana, etc (em português ou inglês) e em diversos sites o assunto estará em destaque.

Armado todo este circo, questiono:
1 - por que entre os idiomas de possível escolha para o iPhone, não encontramos a língua e o teclado farsi/ persa como uma das opções?
2 - por que no Irã não consigo acessar o App Store, mas simulando estar em outro país através de uma VPN tenho como baixar diversos aplicativos "iranianos", como agenda persa, tradutor, radio em farsi, poemas persas, guias turísticos e até a constituição do Irã?!
3 - sendo verdadeiramente um política "anti-Irã" (negado pela Apple, mas constante em seu site - ver figura abaixo), como pode o iPhone ser o modelo mais popular de celular no Irã?
4 - Qualquer pessoa bem informada sobre o que vem ocorrendo no Irã sabe que todos os mais recentes movimentos de protestos contra o atual governo foram organizados através de SMS e internet. Não seria um contrassenso impedir a venda de aparelhos Apple para cidadãos iranianos, sendo justamente de interesse americano que os jovens se comuniquem e se articulem contra o governo deles?

Página da Apple com política anti-Irã e demais países da "lista negra".

Bibliografia do Steve Jobs em Farsi

Lojas oficiais da Apple são inexistentes no Irã, mas seus produtos são comercializados em tamanha escala, no país Persa, que impressiona. Qualquer shopping e grande avenida têm iPhones, iPads, i-blablabla, dos modelos antigos aos mais recentes sendo comercializados com preços similares aos praticados nos Estados Unidos! Todos desbloqueados e acessíveis sem fila de espera ou plano de celular vinculado. Milagrosamente estes milhares de produtos aparecem no mercado iraniano com cara de contrabando, mas possivelmente chegam aqui com a conivência da Apple. Assim como diversas outras marcas internacionais, oficialmente elas não estão presentes no Irã, mas na prática não querem perder um mercado de 75 milhões de pessoas, com 70% abaixo dos 30 anos.


Aconteceu conosco:

Na semana passada, a tela do iPhone do Rafael quebrou em uma queda. Seria um problema para trocar se estivéssemos no Brasil. Em Teerã, em poucas horas, você consegue uma tela novinha em folha por 150 dólares em uma das diversas "Apple Clinic" existentes. ;-)

Concluindo:

Minha opinião quanto à pergunta do início desta postagem é que todo este blá blá blá é uma grande hipocrisia comercial. A Apple finge que não está no Irã e que faz sanções contra o "país do mal", mas tem aqui um dos maiores mercados consumidores e crescentes do mundo. O pobre vendedor da loja americana que agiu seguindo a política apenas "de papel" da Apple, mal sabe que não há risco algum de vender um exemplar para uma cidadã americana de origem iraniana. Não faz sentido algum imaginar que um iraniano nos Estados Unidos enviaria um iPad com interesses "obscuros" para um país "do mal" já dominado pela marca Apple.

Apple Clinic onde trocamos a tela do iPhone.

Shopping Paytakht Computer Complex:
vários andares com lojas vendendo computadores, câmeras e celulares.

Uma das centenas de "lojas Apple" de Teerã.

Corredores de um dos maiores shoppings de eletrônicos e celulares de Teerã:
o Iran Mobile Market.

Uma das dezenas de reportagens veiculadas na televisão:

Iranianos e simpatizantes fizeram protestos em loja Apple da 5a avenida em Nova Iorque no último dia 21/06:

Invenções e descobertas dos Persas

Os persas são famosos por inúmeras invenções e descobertas. Dentre elas, pesquisei e destaquei uma lista interessante. Para saber a fundo sobre cada item, coloquei links para outras páginas que explicam historicamente com maior detalhe cada citação.

Curiosamente há itens que hoje são proibidos pelo governo do Irã, como o vinho e os jogos de azar. No entanto, os iranianos são muito orgulhosos de sua história e cultura milenar, e gostam de destacar especialmente os itens "proibidos": "Did you know that the wine was discovered in Iran?".


SISTEMAS E MODO DE VIDA

• Protocolo e etiqueta
• Primeiro tratado de direitos humanos - 576 A.C., cilindro de Cyrus o Grande que se encontra no British Museum em Londres.
• Sistema de estados e regiões - criado por Cyrus o Grande.
• O Irã foi o primeiro império real.
• Primeiro sistema de agricultura - 1000 A.C., com os Qanat.
• Primeiro serviço postal - criado por Cyrus o Grande para comunicações entre os diversos reinos do império Persa.
• Primeira religião monoteísta -- 6000 A.C. - o zoroastrismo.
• Sistema monetário - introduzido por Dário, o Grande.
• Cheque
• Os 3 reais magos da Bíblia eram zoroastras, ou seja, persas.

O cilindro de Cyrus é reconhecido como sendo o primeiro tratado de direitos humanos da história 

COMIDA

• Refrigerador - 400 A.C., um grande prédio chamado Yakhchal.
• Sorvete - 400 A.C.
• Água de rosas - processo desenvolvido pelos persas.
• Iogurte
• Vinho - 5400 A.C. segundo descoberta feita pela Universidade da Pensilvânia nas escavações em Hajji Firuz Tepe, no norte do Irã. Há controvérsia sobre a origem, mas os vestígios mais antigos de vinho foram encontrados nos territórios da Armânia, Georgia e Irã.
• Cerveja - até a cerveja foi inventada pelos Persas!
• Biscoitos - 700 D.C.
• Pêssego - nome científico: malum persicum (maçã da Pérsia).
• Romã - uma das frutas símbolo do Irã. As tâmaras também são orgulho nacional.
• Pistache - originário da Pérsia, os melhores e mais saborosos ainda são produzidos no Irã, que permanece há anos como o maior produtor do mundo deste fruto seco.

MEDICINA

O livro "O Físico" (The Physician), título pessimamente traduzido para o português já que a correta tradução para "physician" é "médico" ("físico" seria physicist), relata a história da medicina na idade média, explicitando que a Pérsia era o local com o maior conhecimento do assunto na época. 

A cidade destaque de um dos capítulos é Esfahan, hoje uma das cidades mais bonitas do Irã na minha opinião.




Dentre as grandes contribuições dos persas para a medicina podemos destacar:

• Uso do álcool na medicina - 864 D.C.
• Primeiro livro da medicina moderna - 980 D.C., criado por Avicenna
• Primeira escola de medicina - 271 A.C., onde ensinavam também filosofia, teologia e ciências.
• Anestesia - 1000 D.C. para o nascimento de Rostam.
• Cesária - 1000 D.C. para o nascimento de Rostam.

INSTRUMENTOS MUSICAIS

• Guitarra (guitar) - 5000 A.C. - a palavra "gui" significa "três" (no persa antigo) e "tar" significa "corda" em persa. Originalmente este instrumento tinha apenas 3 cordas.
• Mais antigo ancestral do Piano - 266 A.C. chamado de santur.

ROUPAS

• Sapatos - 3000 A.C. achado em território dominado pelo império Persa.
• Sandálias - 3000 A.C.
• Botas - 3000 A.C.
• Calças - as primeiras calças foram vestidas no período Aquemênida.

ESPORTES

• Gamão - 3000 A.C. escavações encontraram antigos artefatos do jogo  (Backgammon) em território iraniano.
• Pólo - 521 A.C., era o esporte dos reis persas.
• Xadrez - há controvérsia se teriam sido os persas ou os indianos os inventores. No entanto, a evidência mais antiga deste jogo datada de 600 D.C. foi encontrada em território Persa.
• Pôquer - 1600 D.C. - através do jogo chamado As Nas. Algumas regras mudaram desde então, mas o escritor Robert Frederick Foster afirmou em seus livros que a origem do jogo Pôquer é mesmo Persa.

Miniaturas: caixas de osso de camelo com pintura a mão retratam os jogos de pólo na Pérsia.

DIVERSOS

• Ovos de páscoa coloridos - os persas iniciaram esta tradição em 3000 A.C. para comemorar a primavera. Os cruzadas retornando do Oriente Médio espalharam o costume que foi adotado pelos Europeus para comemorar a Páscoa.
• Torres de vento - 632 D.C. - torres de vento horizontais.
• Ar condicionado - construções envolvendo cisternas e torres de cento refrescavam as casas dos persas no verão. Esta técnica ainda é usada em vilarejos e casas mais simples no Irã.
• Álgebra - através de matemáticos importantes como Khwarizmi, Omar Khayyám, Sharaf al-Din al-Tusi, Al-Karaji.
• As mil e uma noites - história contada por Sheherazade.
• Bazar - palavra persa que significa mercado.
• Tulipa - ou laleh na língua persa.
• Rosas
• Bigas - 2000 A.C. - também conhecidas por carros romanos.
• Colchões d'água - 3600 A.C. feitos de pele de carneiro.
• Taj Mahal - um dos principais símbolos da Índia é na verdade persa.
• Canal de Suez - 500 A.C. - foi primeiramente completado pelo rei Dário I da Persa. Na era moderna, a companhia Suez reconstruiu o canal no século XIX.
• A arte das miniaturas - 2600 A.C.

Fonte: Melody Hossaini e Wikipédia.

Você sabe que está no Irã quando:

1. Nos restaurantes, ao invés de garfo e faca, você recebe garfo e colher para comer o kebab. Facas você encontra apenas nos restaurantes internacionais.
2. Metade da frota de carros é SAIPA.
3. 80% dos carros tem em seu pára-brisas uma caixa de lenços de papel. Os demais guardam no porta-luvas ou na lateral das portas.
4. Você encontra uma floricultura em cada quarteirão.
5. Todos os viadutos e praças são iluminados com neons. As cores mais usadas são vermelho, verde e azul.
6. O sorvete preferido e orgulho nacional é o de açafrão.
7. É bacana desfilar com curativos no nariz para que outros saibam que você fez cirurgia plástica.
8. Os vendedores de frutas sempre oferecem bananas quando percebem que você é estrangeiro.
9. Não é difícil encontrar estranhos distribuindo comida e bebidas nas ruas: estão festejando feriados, comemorando boas novas ou homenageando uma pessoa querida que faleceu.
10. As recepções dos hotéis são ornamentadas com bandeiras de todos os países, exceto dos EUA e de Israel.
11. O grande sucesso da decoração de interiores são móveis que parecem da época do rei Luis XV: muito dourado, brilhos e veludo com cores extravagantes. Nos jardins, chafarizes são indispensáveis.
12. No verão, as calçadas em frente a residências e comércios estão sempre molhadas para amenizar o calor e a secura do clima.
13. Nos parques, o esporte popular é o Badminton.
14. Os elevadores sempre tocam musiquinhas e a preferida é a do filme "O Poderoso Chefão".
15. A árvore omnipresente em Teerã é o plátano.
16. O taxista diz que a corrida “não custou nada”, esperando que você insista para pagar. Depois, cobra mais do que a corrida vale e você precisa negociar o preço.

O Irã é um dos países com maior número de cirurgias plásticas no nariz.

Recepções de hotéis e restaurantes saúdam seus clientes com suas bandeiras.
A foto do antigo e do atual líder supremo também faz parte da decoração dos estabelecimentos comerciais.

Ao perder clientes na área das casas noturnas (não mais existentes no Irã), o mercado de venda de luzes coloridas desviou seu foco para viadutos e praças públicas. ;-)

Lenços de papel são mania e necessidade no Irã.

Iranianos montam mesa na rua para distribuir doces e sucos a todos que passam.

Badminton é tradição nos parques.

Apesar do clima seco, os plátanos são mantidos pelos canais de irrigação que se espalham pela cidade.

Irã: as 7 Faces de uma Civilização

Um vídeo muito bom para se ter uma idéia histórica do Irã é o chamado "Iran: Seven Faces of a Civilization" (Irã: sete faces de uma civilização). O vídeo é bem ilustrativo, pois além de pegar imagens atuais, faz várias simulações em 3D para mostrar ao expectador como eram incríveis as construções persas que datam de 500 a.C. Infelizmente o vídeo é todo narrado em inglês sem legendas, mas as imagens valem a pena mesmo para quem não entende muito a explicação.

Na internet é possível ver este vídeo inteiro pelo Google Vídeo, no link: http://video.google.com/videoplay?docid=-5356229498218843348

É possível também vê-lo pelo YouTube, porém dividido em 8 capítulos (cada um com menos de 10 minutos):

O trânsito em Teerã

O trânsito no Irã, especialmente em Teerã, está longe de ser civilizado. Toda a educação e gentileza que os iranianos tem com as pessoas no tête-à-tête é sumariamente ignorado dentro de seus carros na disputa por quem consegue ser mais "esperto" e trapaceiro nas estradas. Aqui a lei da física de que 2 corpos não podem ocupar o mesmo espaço é desafiada diariamente. E os engarrafamentos são muitos! Tantos que no centro de Teerã também há o rodízio de carros como em São Paulo.

Faixas de pedestres são enfeites. Afirmo que o único risco que uma pessoa pode sofrer no Irã é um atropelamento ou acidente de carro. O resto dos supostos perigos são intrigas da oposição. O Irã é um país muito seguro, exceto no trânsito!

Nos primeiros meses em que aqui estive, afirmei com todas as minhas convicções: "nunca vou dirigir neste país de motoristas malucos". Os meses passam e você se acostuma. A vontade de ir mais longe de carro supera a selvageria das ruas, que agora já nem acho tão ruim. Dirigir na contra-mão, fazer 2 pistas virarem 3 ou 4, motos nas calçadas e sem capacetes, ignorar totalmente o guarda de trânsito que para nada serve; tudo isso é normal e ninguém reclama. As únicas vezes que alguém buzinou para mim foi quando respeitei o sinal vermelho do semáforo. Todas as demais barbeiragens são aceitas e há uma formidável tolerância por aqueles que estão fazendo tudo errado.

Curiosamente as pistas exclusivas para ônibus, implantadas há cerca de 2 anos, são respeitadas. E os velhos ônibus estão sendo trocados pouco a pouco por novos e confortáveis veículos. Uma maravilha!

Em meio a tudo isso, comecei a observar uma campanha educativa divertida, colorida e moderna nos pontos de ônibus. Bonitos cartazes passam mensagens pelo maior uso de transporte público e até pelo uso de bicicletas que ainda são raras na cidade (o iraniano prefere usá-las nos parques). Um bela iniciativa por um trânsito mais civilizado no futuro...

Campanha advertindo quanto a poluição causada pelos automóveis.

Campanha pelo uso de transporte coletivo.

Campanha para o uso de transporte coletivo (2).

Campanha para o uso de bicicletas.